R&D Technical Services社が、産業界初の気相リワーク・ツールを発表した。

　R&D Technical Services社が、産業界初の気相リワーク・ツールを発表した。V-Works 24は、基板上の単一部品やコネクターの除去と再配置のための熱を伝達する気相技術を用いた単一部品リワーク・ツールとして設計されている。このツールは、単一部品リワーク環境に均一な凝縮熱を伝達する実績のある気相技術を用いている。www.rdtechnicalservices.com。

　なお、日本の代理店は、テクノアルファ社。詳細は、www.technoalpha.jpをご覧下さい。

　（訳者注：気相はんだ付、Vapor Phase Soldering（VPS）あるいはVapor Condensation Soldering（VCS）と呼ばれている。実際は凝縮液中はんだ付と表現するのが正しいといえます。)